-
1 спорный выбор
-
2 выборы на конкурсной основе
1) Law: contested election (http://www.admin.ox.ac.uk/elections/TT08/resultscontest050608.shtml)2) Politics: competitive electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы на конкурсной основе
-
3 выборы с участием нескольких кандидатов
1) Law: contested election2) Politics: competitive electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы с участием нескольких кандидатов
-
4 выборы, на которых происходит борьба между кандидатами
Универсальный русско-английский словарь > выборы, на которых происходит борьба между кандидатами
-
5 выборы, правильность которых оспаривается
1) American: contested election2) Law: disputed electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы, правильность которых оспаривается
-
6 выборы, результат которых оспаривается
Politics: contested election, controversial electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы, результат которых оспаривается
-
7 выборы, результаты которых оспариваются
General subject: contested election (сторонами), disputed election (сторонами)Универсальный русско-английский словарь > выборы, результаты которых оспариваются
-
8 конкурентные выборы
Politics: contested election (выборы из нескольких кандидатов), competitive electionУниверсальный русско-английский словарь > конкурентные выборы
-
9 выборы из нескольких кандидатов
Law: contested electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы из нескольких кандидатов
-
10 выборы, в которых участвуют несколько кандидатов
General subject: contested electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы, в которых участвуют несколько кандидатов
-
11 выборы, на которых выступает несколько кандидатов
General subject: contested electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы, на которых выступает несколько кандидатов
-
12 опротестованные выборы
General subject: contested electionУниверсальный русско-английский словарь > опротестованные выборы
-
13 спорные выборы
Business: contested election -
14 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
15 состязательные выборы
Politics: contested elections, competitive electionУниверсальный русско-английский словарь > состязательные выборы
См. также в других словарях:
contested election — noun : an election of which the legality or validity of the result is challenged by the losing candidate * * * contested election noun 1. One in which there are more candidates than are to be elected 2. One whose validity is disputed (US) • • •… … Useful english dictionary
contested election — An election is contested whenever an objection is formally urged against it which, if found to be true in fact, would invalidate it. This is true both as to objections founded upon some constitutional provision and to such as are based on… … Black's law dictionary
contested election — An election is contested whenever an objection is formally urged against it which, if found to be true in fact, would invalidate it. This is true both as to objections founded upon some constitutional provision and to such as are based on… … Black's law dictionary
Election of the Popes — Election of the Popes † Catholic Encyclopedia ► Election of the Popes For current procedures regarding the election of the pope, see Pope John Paul II s 1996 Apostolic Constitution UNIVERSI DOMINICI GREGIS. See also PAPAL ELECTIONS… … Catholic encyclopedia
election — Synonyms and related words: Calvinism, accession, alternative, alternativity, anointing, anointment, apostolic orders, appointment, arrogation, assignment, assumption, authorization, by election, calling, canonization, caucus, choice, choosing,… … Moby Thesaurus
contested — adjective disputed or made the object of contention or competition a contested election • Ant: ↑uncontested • Participle of verb: ↑contest … Useful english dictionary
election — /i lek sheuhn/, n. 1. the selection of a person or persons for office by vote. 2. a public vote upon a proposition submitted. 3. the act of electing. 4. Theol. the choice by God of individuals, as for a particular work or for favor or salvation.… … Universalium
election — n. 1) to hold, schedule an election 2) to carry, win an election 3) to decide, swing an election (her last speech swung the election in her favor) 4) to concede; lose an election 5) to fix, rig an election 6) a close, hotly contested; rigged… … Combinatory dictionary
Contested — Contest Con*test , v. t. [imp. & p. p. {Contested}; p. pr. & vb. n. {Contesting}.] [F. contester, fr. L. contestari to call to witness, contestari litem to introduce a lawsuit by calling witnesses, to bring an action; con + testari to be a… … The Collaborative International Dictionary of English
election — noun ADJECTIVE ▪ clean (esp. AmE), fair, free, open ▪ fraudulent, rigged, stolen ▪ close … Collocations dictionary
Election by list — An election by list is a system of election of political representatives by which the electors of an area vote for lists of candidates. If the system is an election by majority (absolute or relative), the list that win get all the representatives … Wikipedia